Traducteur(trice) Anglophone – RECRUTÉ

Déc 07, 2018
Alexandre Noto

Entreprise

Vous souhaitez rejoindre une équipe investie et bienveillante ? Notre client, un grand groupe international et leader dans les nouvelles technologies BtoB dans les secteurs de la mode, de l’automobile et de l’aménagement recrute un(e) Traducteur(trice) Anglophone en CDI.

Rattaché(e) à l’équipe en charge de la Documentation, votre rôle est de garantir la cohérence et la qualité des contenus et documents en anglais et de vous assurer que les traductions ou relectures fournies correspondent aux exigences de qualité du groupe et respecte le vocabulaire.

Poste

Vous relisez, corrigez et validez les documents traduits en anglais par les agences de traduction ou écrits en interne par des non-anglophones et vous partagez les corrections avec ces derniers pour améliorer la qualité de futurs documents rédigés en anglais.

Vous traduisez des documents en anglais à diffusion interne et externe comme des lettres d’information, de la documentation produit, marketing ou technique, des présentations, des contrats etc…

Vous créez et enrichissez le lexique/glossaire de l’entreprise en intégrant le vocabulaire et les formulations officielles.

Vous participez à des projets divers comme par exemple la participation à des séminaires et événements internes ou clients en aidant en amont à leur préparation tels que des relectures des supports diffusés, des répétitions de présentations. Vous pouvez être amené à prêter votre voix pour la réalisation de vidéo ect…

 

Profil

Vous avez une expérience minimum de 3 à 5 ans dans une fonction similaire en entreprise ou en agence. Vous avez un intérêt pour la HighTech. Vous avez d’excellentes qualités rédactionnelles, votre syntaxe et orthographe en langue anglaise est irréprochable et vous avez une bonne maitrise de la langue française. Enthousiaste, fiable et rigoureux, vous aimez travailler en équipe. Vous connaissez les outils TAO, idéalement SDL Trados. Vous avez une très bonne pratique des outils bureautiques (Outlook, Word, Excel).

Ce poste est basé à Bordeaux. Le groupe offre un beau complexe pour un cadre de travail agréable.

Evereden Search est un cabinet de recrutement international spécialisé en Marketing, Communication, Digital et Création.
#luxe #premium #cabinet

Postuler

Informations complémentaires :
Type de contrat : CDI
Organisation : Evereden Search